1 00:00:00,990 --> 00:00:03,480 Seis novatos lo están arriesgando todo. 2 00:00:03,480 --> 00:00:04,990 Estás a punto de perder tu casa. 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,720 No pierdas la fe. 4 00:00:06,730 --> 00:00:08,800 Encontrar oro en Alaska. 5 00:00:08,800 --> 00:00:09,990 ¡Tenemos oro! 6 00:00:11,240 --> 00:00:12,890 Y salvar a sus familias. 7 00:00:13,160 --> 00:00:14,350 Eh. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,110 Más difícil. Más difícil. Más difícil. 9 00:00:16,110 --> 00:00:17,390 Recupera la nevera. 10 00:00:18,060 --> 00:00:20,600 Ahora. Mientras intentan establecer su operación. 11 00:00:20,600 --> 00:00:23,080 Jack Hoffman pierde el control. 12 00:00:23,090 --> 00:00:24,270 Esperar. 13 00:00:24,490 --> 00:00:26,910 Y tienen que aprender a vivir unos con otros. 14 00:00:26,910 --> 00:00:29,480 Cállate y sal de mi cabaña. Ahora. 15 00:00:29,740 --> 00:00:33,280 Mientras Todd Hoffman y su equipo se encuentran cara a cara 16 00:00:33,480 --> 00:00:36,890 Con la realidad de la vida en el desierto. 17 00:01:03,390 --> 00:01:04,380 Vaya. 18 00:01:04,380 --> 00:01:07,950 Todd Hoffman y su padre Jack han vendido todo lo que han podido. 19 00:01:07,950 --> 00:01:10,520 Y lo están apostando todo en un reclamo de oro en Alaska. 20 00:01:10,520 --> 00:01:12,430 ¿Quién es ese hombre? Yahoo. 21 00:01:12,430 --> 00:01:16,830 Hemos apostado mucho y será mejor que esté allí. 22 00:01:17,400 --> 00:01:20,650 En lo que respecta a la minería de oro, esto es todo. 23 00:01:20,650 --> 00:01:23,530 Va a ser duro. No hay plan B. 24 00:01:23,530 --> 00:01:26,160 Ni siquiera podemos permitirnos el lujo del plan A. 25 00:01:26,400 --> 00:01:29,020 Te damos gracias por este momento en el nombre de Jesús. 26 00:01:29,020 --> 00:01:33,640 Señor ten piedad. Ya sabes, Tenemos que ganar en este. 27 00:01:35,360 --> 00:01:41,560 Hace una semana salieron de su casa. en Sandy Oregon hacia Alaska con cuatro de sus amigos más cercanos. 28 00:01:42,940 --> 00:01:46,560 Todos se han visto gravemente afectados por la crisis económica. 29 00:01:46,560 --> 00:01:52,270 Recibir asistencia social, cupones de alimentos y, ya sabes. Lo hemos hecho y ya terminé con eso. 30 00:01:52,270 --> 00:01:54,510 Tengo que hacer que algo suceda. 31 00:01:55,080 --> 00:01:59,210 Es raro decir "Hacer o morir", pero es muy importante que encontremos oro. 32 00:01:59,450 --> 00:02:04,720 Es una situación muy tensa. Si podemos encontrar oro, todo estará genial. 33 00:02:04,720 --> 00:02:07,920 Si no lo hacemos, estaremos en problemas. 34 00:02:08,650 --> 00:02:11,470 La temporada minera de Alaska dura cinco meses. 35 00:02:11,470 --> 00:02:18,620 Pero los Hoffman sólo pueden permitirse tres. Necesitan encontrar oro antes de que se les acabe el dinero. 36 00:02:20,110 --> 00:02:25,370 Si fallo aquí, estoy jodido. Quiero decir, totalmente jodido. 37 00:02:25,370 --> 00:02:30,040 Entonces. Tengo toda la intención de sacar oro de ese agujero. 38 00:02:30,990 --> 00:02:37,600 Su reclamo es de 160 acres salvajes y escarpados bajo las montañas Chilkat en el sureste de Alaska. 39 00:02:37,600 --> 00:02:44,680 Es un desierto inhóspito, donde tendrán para aprender a sobrevivir junto a los lugareños. 40 00:02:44,680 --> 00:02:50,010 Se estima que son 15 millones de dólares. de oro intacto en su reclamo. 41 00:02:50,010 --> 00:02:54,760 Planean minar aquí hasta que el suelo se congele. 42 00:02:55,320 --> 00:02:59,710 Antes de empezar a realizar prospecciones, tienen que establecer un lugar para vivir. 43 00:02:59,710 --> 00:03:02,940 Jack no puede esperar a ponerse en movimiento. 44 00:03:02,940 --> 00:03:07,550 Tengo que desmontar esto. Hazlo suave. Para que podamos construir nuestro campamento aquí. 45 00:03:07,550 --> 00:03:14,720 El primer paso es despejar y nivelar el terreno. La buena noticia es que hay una antigua topadora D-6 en el lugar. 46 00:03:14,720 --> 00:03:21,920 Abandonados aquí por el minero arrendó el reclamo. La mala noticia es: Hace tres años que no se pone en marcha. 47 00:03:22,060 --> 00:03:24,110 Lo vamos a cablear Porque no tenemos llave. 48 00:03:24,110 --> 00:03:26,600 No es que el dueño vaya a quejarse. 49 00:03:26,600 --> 00:03:30,890 Esto no es rápido, pero lo usaremos. tratando de llegar de mina a mía. 50 00:03:30,890 --> 00:03:34,510 Claro, no tengo ningún problema con eso. Yo tampoco creo que lo haga. 51 00:03:34,600 --> 00:03:41,390 Y si lo hiciera, el policía estatal más cercano Está a horas de distancia. Incluso si él puede hacer a través de la nieve acumulada. 52 00:03:42,720 --> 00:03:44,160 Eso es bueno. 53 00:03:44,160 --> 00:03:47,800 -Suficiente. -Eso está bastante cerca. 54 00:03:50,750 --> 00:03:54,480 -Bueno. Lo vamos a intentar. -(Chasquido) -Vaya. Oh. 55 00:03:54,970 --> 00:03:56,960 Debemos equivocarnos. 56 00:03:56,960 --> 00:04:01,770 -Oh oh. -Esperar. No. Nos equivocamos aquí. 57 00:04:04,880 --> 00:04:07,740 Bueno. Lo intentaremos aquí. 58 00:04:12,700 --> 00:04:14,910 Ay. Tenemos que cargarlo de nuevo. 59 00:04:15,160 --> 00:04:21,070 Parece que las temperaturas invernales de 20 a continuación podrían haber hecho más que simplemente apagar la batería del bulldozer. 60 00:04:24,520 --> 00:04:29,370 Después de dos horas, la última esperanza se encuentra en el fondo de la caja de herramientas de Jack. 61 00:04:29,550 --> 00:04:31,400 Chorrea un poquito ahora mismo. 62 00:04:31,400 --> 00:04:37,150 Pulverización inicial. Éter altamente inflamable. Se utiliza para ayudar a que los motores fríos se enciendan. 63 00:04:37,150 --> 00:04:39,150 Probar. 64 00:04:40,730 --> 00:04:44,000 Orar. Vamos. Orar. 65 00:04:44,650 --> 00:04:47,610 (Haga clic. Clunk. chuga chuga chuga) 66 00:04:47,610 --> 00:04:49,570 (El motor arranca.) 67 00:04:49,570 --> 00:04:50,600 Wahoo. 68 00:04:51,500 --> 00:04:54,510 Cortejar. Cortejar. Hurra. 69 00:04:59,520 --> 00:05:02,970 Sin agallas. Sin gloria. 70 00:05:08,760 --> 00:05:11,020 Sí. Cortejar. 71 00:05:12,490 --> 00:05:17,280 Jack hace un trabajo rápido para limpiar el nieve donde los muchachos quieren acampar. 72 00:05:17,280 --> 00:05:19,230 Son dos perritos. 73 00:05:19,230 --> 00:05:21,960 Pero el trabajo apenas comienza. 74 00:05:21,960 --> 00:05:25,160 Básicamente, tenemos que sacar esta porquería de aquí. Sí. 75 00:05:25,160 --> 00:05:28,590 Tenemos mucha suciedad para moverse. mucha suciedad 76 00:05:28,590 --> 00:05:32,810 Entonces. No sé. un poco elaborando el plan a medida que avanzan. 77 00:05:33,040 --> 00:05:36,090 El equipo quiere traer sus vehículos recreativos. 78 00:05:36,090 --> 00:05:40,270 Pero el topador D6 no lo será. suficiente para mover todo el barro. 79 00:05:43,480 --> 00:05:49,930 Necesitan su equipo pesado. La excavadora 270 y la 400 aún más grande. 80 00:05:51,130 --> 00:05:55,070 Nos queda mucho trabajo por hacer antes de que realmente comencemos a minar. 81 00:05:55,320 --> 00:05:57,920 Sí. Chúpala. Un poquito más. 82 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 Estas bien. 83 00:06:00,760 --> 00:06:02,460 Es primavera en Alaska. 84 00:06:02,600 --> 00:06:09,840 Y con dos días de buen tiempo y trabajo duro, Todd, Jack y el El equipo termina la base sólida para su campamento. 85 00:06:10,860 --> 00:06:16,700 La pieza central son sus cuarenta pies. semirremolque con todo Los mineros necesitan vivir aquí. 86 00:06:19,050 --> 00:06:22,280 Es muy importante para nosotros tener este tráiler aquí. 87 00:06:22,400 --> 00:06:27,790 Es nuestra cocina. Y contiene todos los suministros. que llevamos unos días viviendo sin él. 88 00:06:27,790 --> 00:06:30,270 Incluso sirve para sujetar la madera para construir una cabaña. 89 00:06:30,270 --> 00:06:34,840 Estoy súper emocionado porque todas nuestras cosas están aquí. De hecho, podemos montar el campamento. Y estamos listos para rockear. 90 00:06:35,290 --> 00:06:39,900 Ahora. Los mineros también pueden traer sus casas para el verano. Cuatro vehículos recreativos. 91 00:06:40,780 --> 00:06:43,050 No parece gran cosa, pero esa es nuestra casa. 92 00:06:43,050 --> 00:06:44,730 Por un tiempo. 93 00:06:45,180 --> 00:06:50,220 Este es realmente un punto clave para mí. Porque estamos aquí. 94 00:06:54,600 --> 00:06:56,650 Han comenzado con el campamento. 95 00:06:56,650 --> 00:07:00,800 Pero con el suelo descongelado, La temporada minera ya comenzó. 96 00:07:00,800 --> 00:07:03,020 Los Hoffman han reunido a la tripulación. 97 00:07:03,230 --> 00:07:06,320 Creen que saben cómo hacerse ricos aquí. 98 00:07:06,320 --> 00:07:08,970 Hace treinta años, Jack minaba en Alaska. 99 00:07:08,970 --> 00:07:13,960 Y durante dos años, Todd ha estado investigando la mejor manera de encontrar oro. 100 00:07:14,720 --> 00:07:18,430 El oro se encuentra naturalmente en la corteza terrestre. 101 00:07:19,200 --> 00:07:25,290 En las montañas Chilkat, los procesos geológicos han forzado el oro a entrar en vetas de cuarzo. 102 00:07:28,060 --> 00:07:34,430 Durante miles de años, la erosión ha lavó el oro por el agua cursos en Porcupine Creek. 103 00:07:34,920 --> 00:07:40,160 Dieciocho veces más pesado que el agua, el oro se ha asentado a lo largo de los antiguos cauces de los ríos. 104 00:07:40,160 --> 00:07:43,400 Jack y Todd se centrarán en estos depósitos. 105 00:07:43,400 --> 00:07:47,390 En este reclamo hay antiguos canales fluviales. 106 00:07:47,390 --> 00:07:52,910 Y dentro de cada uno de estos canales, hay una racha salarial real de oro. 107 00:07:52,910 --> 00:07:59,020 Entonces estas rachas salariales son básicamente una racha, bajando la montaña. 108 00:07:59,020 --> 00:08:03,210 Y ahí es donde el oro tiene asentado, en esta racha salarial, así que 109 00:08:03,210 --> 00:08:05,930 Ahí es donde tenemos que llegar. Y eso es lo que tenemos que encontrar. 110 00:08:05,930 --> 00:08:08,970 Hay tres antiguos canales fluviales en Porcupine. 111 00:08:08,970 --> 00:08:13,470 Cada uno potencialmente con una racha salarial. Uno corre justo detrás del campamento. 112 00:08:13,560 --> 00:08:17,040 Y ahí es donde Todd quiere Busque los depósitos de oro fino. 113 00:08:17,500 --> 00:08:22,880 Aunque hay un premio mayor. A lo largo de estos antiguos canales hay cascadas. 114 00:08:22,880 --> 00:08:31,390 En el fondo de estos se han acumulado grandes pepitas. durante miles de años. Estos concentrados Los depósitos de oro se conocen como "Glory Holes". 115 00:08:31,390 --> 00:08:36,240 Entonces el agua simplemente lo dejó caer allí. Lo dejé en este lavabo de aquí abajo. 116 00:08:36,750 --> 00:08:42,720 Eso es lo que se llama un Glory Hole. Todo lo que tienes que hacer es agacharte y cavarlo. 117 00:08:42,720 --> 00:08:49,000 Los Glory Holes son más difíciles de encontrar. Durante miles de años, la acción de la erosión los ha cubierto. 118 00:08:49,000 --> 00:08:53,980 Entonces el fondo de una antigua cascada, Ahora podría estar hasta 100 pies bajo tierra. 119 00:08:53,980 --> 00:08:58,840 Mientras que el oro fino en una racha salarial, podría estar a sólo unos metros de la superficie. 120 00:08:58,840 --> 00:09:05,800 Jack quiere ir directo al Glory Hole. Pero Todd ha decidido que son Voy a hacerlo lento y constante. 121 00:09:05,800 --> 00:09:11,440 Tenemos que intentar localizar esa racha salarial, porque ahí es donde estará nuestro dinero. Ahí mismo. 122 00:09:18,170 --> 00:09:23,800 Los Hoffman no son las primeras personas en tener Prospeccionó oro en Porcupine Creek. 123 00:09:24,360 --> 00:09:31,040 Hace cien años, ésta era una próspera ciudad de oro. Aquí vivían 200 buscadores. 124 00:09:31,630 --> 00:09:35,080 Fue uno de los campos de oro más exitosos de Alaska. 125 00:09:35,080 --> 00:09:41,880 Pero las devastadoras inundaciones y la caída de los precios del oro puso fin a la fiebre del oro de Porcupine. 126 00:09:42,030 --> 00:09:49,840 Sin embargo, durante las últimas 25 lágrimas, un hombre ha se hizo rico aquí. Su nombre es John Schnabel. 127 00:09:49,840 --> 00:09:53,900 Justo enfrente el uno del otro. Nuestras afirmaciones coinciden. 128 00:09:54,890 --> 00:09:58,110 La leyenda es que este tipo tiene mucho oro. 129 00:09:58,800 --> 00:10:00,760 Ni siquiera sabe qué hacer con él. 130 00:10:00,940 --> 00:10:04,640 Con un minero tan exitoso al otro lado del arroyo. 131 00:10:04,780 --> 00:10:07,920 Jack y Todd quieren ver qué pueden aprender. 132 00:10:08,380 --> 00:10:13,790 Espero que ayude a un chico que no lo hace. saber minar. ¿Qué tal 6 chicos? que no sabe minar. 133 00:10:15,930 --> 00:10:18,200 Escuchar. No digas nada estúpido por ahí. 134 00:10:18,200 --> 00:10:22,270 Ah, bueno. Probablemente quiera hacer eso por ti. 135 00:10:28,140 --> 00:10:31,040 -Todd. -Soy Juan. -Encantado de conocerte John. 136 00:10:31,040 --> 00:10:34,590 Esto es lo mejor que hay en eso. suciedad que estás mirando allí. 137 00:10:34,590 --> 00:10:39,120 Parece incluso los bolsillos de John Schnabel. están llenos de tinajas de oro. 138 00:10:39,310 --> 00:10:42,540 Tienes algunas piezas que son un poco más grande que los copos. 139 00:10:46,480 --> 00:10:48,120 Eso es lo que obtienes en el fondo. 140 00:10:48,350 --> 00:10:52,160 A veces te metes en un área en la que el oro es más grande que eso. 141 00:10:52,160 --> 00:10:55,000 -Me gusta cómo suena eso, John. -Sí. -Sí. 142 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 Realmente me gusta cómo suena eso. 143 00:10:57,240 --> 00:11:03,710 Baya de espino. Tienes razón. mi esposa dice que no puedo escuchar ni una gota en el frasco, No estoy interesado. Haw Haw. 144 00:11:04,000 --> 00:11:06,010 -Bonito aspecto dorado. -Es bonito. 145 00:11:06,010 --> 00:11:08,830 Llegas a la base y obtienes el oro pesado. 146 00:11:09,000 --> 00:11:15,560 Cuando esa zona fue amontonada, había cien pies. Nos llevó dos años llegar a la base. 147 00:11:15,820 --> 00:11:18,830 Entonces son unos cientos de miles de dólares. 148 00:11:19,100 --> 00:11:22,910 Sólo tienes que tener suficiente dinero para quédese ahí el tiempo suficiente para llegar allí. 149 00:11:22,990 --> 00:11:25,420 Porque dijeron "Sin agallas. Sin gloria". Jajaja. 150 00:11:25,420 --> 00:11:28,090 Sin agallas. Sin gloria. Así es. 151 00:11:29,000 --> 00:11:36,520 La revelación que le tomó a Juan Schnabel dos años para encontrar un gran yacimiento de oro, es un bombazo. 152 00:11:36,520 --> 00:11:44,120 Excavó durante dos años en ese único lugar. Doscientos mil dólares en excavaciones. 153 00:11:44,120 --> 00:11:50,720 Tengo la fe de que estamos en un terreno que Creemos que es realmente bueno. Ya sabes, caray. 154 00:11:50,910 --> 00:11:56,970 Será mejor que lo sea. No tenemos el tiempo. Ya sabes, nuestro tiempo se está acabando. Y entonces tenemos que ir a por ello. 155 00:11:57,500 --> 00:12:01,560 Todd y Jack solo tienen suficiente dinero para minar durante tres meses. 156 00:12:01,680 --> 00:12:08,670 Han gastado 150 mil dólares en el equipo y no puedo esperar Dos años para conseguir buenos resultados. 157 00:12:10,460 --> 00:12:14,140 Tienen que encontrar oro antes de que termine esta temporada. 158 00:12:15,440 --> 00:12:18,900 -Adelante -No entres ahí. -Comienza la búsqueda de oro en el reclamo. 159 00:12:18,900 --> 00:12:20,860 ¿Cómo sabes realmente que hay oro aquí? 160 00:12:20,860 --> 00:12:23,200 Llega el equipo minero más importante. 161 00:12:23,200 --> 00:12:25,080 Oh. No. 162 00:12:25,080 --> 00:12:28,510 Y los habitantes locales acercarse y personalmente. 163 00:12:28,510 --> 00:12:31,100 Un oso no se interpondrá entre mi hijo y yo. 164 00:12:31,100 --> 00:12:33,580 (Carga de armas) Eso te lo garantizo. 165 00:12:42,430 --> 00:12:50,090 Todd y Jack Hoffman extraen oro en Alaska. y han sido alcanzados por una bomba de vecino y compañero minero John Schnabel. 166 00:12:50,090 --> 00:12:52,110 Nos dijo que cavó durante dos años. 167 00:12:52,110 --> 00:12:54,940 No tenemos el tiempo. Ya sabes, nuestro tiempo se está acabando. 168 00:12:55,360 --> 00:13:04,400 Sólo tienen suficiente dinero para minar tres meses. Y volveré a casa antes el final de la temporada minera de este verano, si no encuentran oro. 169 00:13:05,790 --> 00:13:12,910 El plan de Todd es buscar una racha salarial de oro en el antiguo curso de Porcupine Creek, que Solía ​​correr detrás del campamento. 170 00:13:13,440 --> 00:13:19,290 Todd cree que los finos depósitos de oro se han asentado en el antiguo lecho del río. 171 00:13:19,290 --> 00:13:22,720 No bajes ahí. No entres ahí. 172 00:13:22,970 --> 00:13:26,300 Una especie de lugar peligroso. Pero dedicaré unos segundos. 173 00:13:26,760 --> 00:13:32,590 Con un hoyo cavado, van a entregar oro para ver si hay alguna señal de la racha salarial. 174 00:13:32,590 --> 00:13:36,120 Un poco de color pero no mucho. No es lo que esperábamos. 175 00:13:36,840 --> 00:13:40,200 He visto algunas pequeñas motas, pero no lo suficiente allí.. 176 00:13:40,800 --> 00:13:43,500 Realmente, me giró la manivela. 177 00:13:43,840 --> 00:13:47,470 Sé que tenemos que seguir intentándolo. Sé que el oro está aquí. 178 00:13:48,280 --> 00:13:50,670 Ey. Sal de ahí. 179 00:13:50,890 --> 00:13:55,630 Cada segundo es peligroso. Sal de ahí. Cógelo. Rápido. 180 00:13:56,060 --> 00:14:03,870 Han pasado treinta años desde que Jack extrajo minas en Alaska. Parece que no dejará nada. interfiere en la búsqueda de oro ahora. 181 00:14:03,870 --> 00:14:06,170 Es un lobo solitario. Es un inconformista. 182 00:14:07,920 --> 00:14:10,970 Él sólo quiere cavar oro y esas cosas. Está listo para morir. 183 00:14:11,480 --> 00:14:14,090 Ah, ah. Eso da miedo. 184 00:14:14,300 --> 00:14:18,600 Tomo riesgos, ¿sabes? Si no te arriesgas, no ganas. 185 00:14:18,860 --> 00:14:24,140 Sin señales de una racha salarial, Jack se apresura a cavar otro hoyo. 186 00:14:28,480 --> 00:14:29,690 Jacobo. 187 00:14:30,560 --> 00:14:33,470 ¿Lo golpeé? Ay. Tonterías. 188 00:14:36,350 --> 00:14:39,520 Comprueba tu entorno antes te metes en cualquier equipo. 189 00:14:39,520 --> 00:14:41,960 Lástima para él. Es su propio camión. 190 00:14:41,960 --> 00:14:45,320 Todd ha nombrado a Jim Thurber responsable de seguridad del sitio. 191 00:14:45,320 --> 00:14:49,290 Un trabajo que está resultando irritable, con un equipo de mineros novatos. 192 00:14:49,290 --> 00:14:51,840 Es como si estuviéramos de vacaciones, pero esto es mortal. 193 00:14:51,840 --> 00:14:56,010 Sí. Bien. Es sólo una de esas cosas. Te haces viejo y haces tonterías. 194 00:14:56,010 --> 00:14:58,010 Es alguien destrozado. 195 00:14:58,010 --> 00:15:00,520 El equipo los elimina así. 196 00:15:00,530 --> 00:15:04,570 Eso es la muerte, entonces. No hay nada gracioso en eso. 197 00:15:05,500 --> 00:15:10,410 La supervivencia en Alaska no se trata sólo de evitando a Jack en una excavadora. 198 00:15:10,650 --> 00:15:14,720 La tripulación necesita prepararse todo lo que trajeron consigo. 199 00:15:15,340 --> 00:15:21,020 Necesitamos tener un campo de operaciones. Tenemos que comer, beber y dormir aquí. 200 00:15:21,900 --> 00:15:24,700 Necesitamos agua, electricidad. 201 00:15:24,700 --> 00:15:27,160 Duchas de agua caliente, baños. 202 00:15:27,930 --> 00:15:30,120 Estamos prácticamente fuera de la red. 203 00:15:30,170 --> 00:15:38,860 Están instalando cinco sistemas de desechos sépticos. y están utilizando siete generadores para alimentar todo el sitio a través de 3000 pies de cable. 204 00:15:39,130 --> 00:15:42,780 Pero necesitan aprovechar Los recursos naturales de Alaska también. 205 00:15:42,780 --> 00:15:48,250 No tenemos pozo ni nada. Tenemos que sacar agua de este pequeño manantial. 206 00:15:48,520 --> 00:15:53,040 Levantándose. Caminando por el pasillo hacia un Aquí no hay ducha. entonces 207 00:15:53,040 --> 00:15:57,120 Sí. Estamos un poco mimados con lo que tenemos en casa pero, uh 208 00:15:57,310 --> 00:15:58,910 Es educativo. 209 00:15:59,420 --> 00:16:08,540 Los dos tanques de agua de 500 galones proporcionarán suficiente agua para una semana. es todo manos en cubierta para convertir este reclamo en un hogar. 210 00:16:10,440 --> 00:16:15,660 El pastor Mike Halstead se ha convertido en su atención a poner un techo sobre sus cabezas. 211 00:16:15,660 --> 00:16:20,830 Trajo más de una tonelada de madera desde Oregon para construir una casa para la comunidad. 212 00:16:20,830 --> 00:16:28,810 Tendremos un gran porche y habrá una gran sala de estar. eso será simplemente una sala comunitaria donde todos puedan entra y almuerza o pasa el rato cuando llueve. 213 00:16:30,300 --> 00:16:35,200 Tendrá un frente de madera, una parte trasera de madera. y paredes de madera y luego una tapa de lona. 214 00:16:35,440 --> 00:16:38,440 Y entonces el oso tendrá que debe tener más de dos metros y medio de altura para alcanzarlo. 215 00:16:38,440 --> 00:16:41,280 Mike está tomando precauciones, por una buena razón. 216 00:16:41,280 --> 00:16:45,000 Aquí afuera hay una cadena alimentaria, y ya no estamos en la cima. 217 00:16:46,650 --> 00:16:51,930 Con la llegada de la primavera, Porcupine Creek Los osos están despertando de su hibernación. 218 00:16:52,170 --> 00:16:54,270 Oh, hay osos. Osos negros. 219 00:16:54,270 --> 00:16:57,120 -Oh. Mira eso. -Ahí está ahí mismo. 220 00:16:57,120 --> 00:17:01,500 A la izquierda de ese campo allí. Salen a mitad del día. 221 00:17:01,930 --> 00:17:11,790 El valle alberga 400 osos negros y grizzly. Pueden oler la comida a cinco millas de distancia. Y después de seis meses de sueño, tienen hambre. 222 00:17:11,790 --> 00:17:13,790 Creo que estamos bien aquí. 223 00:17:13,980 --> 00:17:15,630 Eso es un... 224 00:17:15,850 --> 00:17:19,390 Maldita sea. Quiero decir, hay osos por todas partes por aquí. 225 00:17:20,650 --> 00:17:28,600 Es particularmente preocupante, porque hay Hay 3 niños en el sitio. Los hijos de Todd Hoffman Hudson, 9 años, y Hunter, 11 años. 226 00:17:28,600 --> 00:17:33,050 Y Brandon, el hijo de Greg Remsburg, que tiene 10 años. 227 00:17:33,210 --> 00:17:37,400 Dos mil millas al sur en Oregon, sus mamás están preocupadas. 228 00:17:37,400 --> 00:17:48,330 Estoy nervioso porque los chicos fueron atrapados. guardia por un oso. Mi hijo podría estar caminando y ahí mismo hay un oso grizzly de 500 libras. 229 00:17:50,860 --> 00:17:57,400 Jimmy Dorsey también está preocupado. Es el único miembro de la tripulación. que no tiene una casa rodante para dormir. 230 00:17:57,600 --> 00:18:00,030 Todo lo que tiene es su tienda. 231 00:18:00,140 --> 00:18:06,920 Los osos bajan por esta ladera. Desde aquí es donde nos acecharon. Esto es todo ahí. 232 00:18:06,920 --> 00:18:11,200 Mientras el equipo está a punto de acostarse Por la noche, Dorsey escucha un sonido. 233 00:18:11,200 --> 00:18:14,640 Uh, hay algo aquí en estos arbustos. 234 00:18:14,640 --> 00:18:17,500 (Gruñido) ¡Oh! Mira eso. 235 00:18:18,010 --> 00:18:19,500 Ustedes... 236 00:18:21,690 --> 00:18:24,120 Dorsey ha visto un oso. 237 00:18:24,130 --> 00:18:27,020 -¿Dónde? -Estaba corriendo también. Está justo ahí junto a esos árboles... 238 00:18:27,020 --> 00:18:31,740 -¿Qué tamaño tenía ese oso, hombre? -Probablemente pesa entre quinientas y seiscientas libras. -Amigo 239 00:18:32,540 --> 00:18:37,000 Sabes, no he visto ni un zorro. No he visto ni un ciervo. No he visto ni un alce. 240 00:18:37,000 --> 00:18:40,250 Ningún alce, nada. Todo lo que he visto hasta ahora son tres osos. 241 00:18:40,250 --> 00:18:41,950 -En el sitio de la mina. -Sí. 242 00:18:41,950 --> 00:18:45,520 Eso es sólo... quiero decir, es como Aquí no vive nada excepto los osos. 243 00:18:45,520 --> 00:18:48,700 Por cada uno que ves, hay diez. por ahí no lo has visto todavía. 244 00:18:48,700 --> 00:18:50,540 Entonces, ¿quién sabe cuántos están deambulando? 245 00:18:50,840 --> 00:18:54,200 El ataque de un oso de 600 libras podría ser fatal. 246 00:18:54,560 --> 00:18:57,330 Los chicos tienen que comprobar el campamento para ver dónde se ha ido. 247 00:18:57,330 --> 00:18:59,960 Este es un 338 ultramag. 248 00:19:00,010 --> 00:19:01,300 Mira esto. 249 00:19:01,310 --> 00:19:04,110 Todd tiene un rifle de asalto AR-15. 250 00:19:04,110 --> 00:19:07,710 Dios mío. No sabía que tenías eso. 251 00:19:08,160 --> 00:19:14,030 Y se lleva el Gator, esperando que el sonido del motor asuste al oso. 252 00:19:14,800 --> 00:19:16,200 Ahí mismo. 253 00:19:16,600 --> 00:19:18,330 Ver los ojos. 254 00:19:19,200 --> 00:19:20,760 -Mira eso ahí. -Sigue ahí papá. 255 00:19:20,990 --> 00:19:23,070 ¿Esto es todo? (carga el rifle) -Sí. 256 00:19:26,860 --> 00:19:32,540 Esos de ahí, junto a los sauces. Creo que este es un oso grizzly. 257 00:19:33,160 --> 00:19:36,000 Ahí mismo. Ahí mismo. Ahí está la madre. 258 00:19:41,020 --> 00:19:47,770 Ésta es una mala caza, Jimmy. el tiene realmente Buenos ojos por la noche. y no puedes verlo a través de los binoculares. 259 00:19:48,560 --> 00:19:54,830 El oso no está en el campamento. Pero esto es su territorio y no habrá llegado muy lejos. 260 00:19:55,230 --> 00:19:59,800 Dormir en una tienda de campaña no Parece una muy buena idea. 261 00:19:59,800 --> 00:20:05,050 Estaba pensando en quedarme, Quizás en el camión esta noche. O el remolque. No sé. 262 00:20:05,260 --> 00:20:07,050 ¿En semifinales? 263 00:20:09,310 --> 00:20:15,450 Ese oso todavía está ahí afuera. Así que solo Intenta mantener estas puertas cerradas y Si pasa algo, dame un grito. 264 00:20:30,440 --> 00:20:32,860 Oh. Todd. ¿Eres tu? 265 00:20:36,350 --> 00:20:38,280 Todd. 266 00:20:43,130 --> 00:20:46,080 Alaska es el hogar de la mayoría de los osos de Estados Unidos. 267 00:20:46,080 --> 00:20:51,520 Aquí viven el 98% de los osos pardos del país y cien mil osos negros. 268 00:20:51,520 --> 00:21:00,620 Los Hoffman están minando en el valle de Chilkat, un área con ambos tipos. Sobre su reclamo, Los osos superan en número a los mineros 3 a 1. 269 00:21:05,400 --> 00:21:09,960 En Porcupine Creek, una pieza vital de equipos de minería está llegando. 270 00:21:10,360 --> 00:21:13,280 Paso a paso. Nos estamos acercando al oro. 271 00:21:13,280 --> 00:21:15,280 Es la coctelera. 272 00:21:16,140 --> 00:21:24,030 Los agitadores son el primer paso para recuperar el oro. Sacuden el cojinete de oro agarradores de grandes rocas. 273 00:21:24,350 --> 00:21:31,150 De vuelta en Oregón, el equipo pasó 3 meses creando su propia máquina antes enviándolo a Porcupine Creek. 274 00:21:36,090 --> 00:21:41,470 Ahora Jack está a cargo del paso final. Sacarlo del remolque de forma segura. 275 00:21:41,790 --> 00:21:45,160 La coctelera pesa 22 mil libras. 276 00:21:45,160 --> 00:21:46,160 Palanqueta. 277 00:21:46,160 --> 00:21:49,480 Los mineros sólo pueden levantarlo con la excavadora 400. 278 00:21:49,840 --> 00:21:55,400 Todo lo que Jack necesita hacer es levantar la coctelera un unos cuantos centímetros para que el camión pueda alejarse. 279 00:21:55,400 --> 00:21:57,020 Ahora. ¿Está el otro lado dentro? 280 00:21:57,020 --> 00:21:59,450 Espera hasta que regrese. 281 00:21:59,450 --> 00:22:01,440 Pero Jack se está impacientando. 282 00:22:01,690 --> 00:22:03,150 Dirigiéndose hacia su camino. 283 00:22:03,150 --> 00:22:06,410 Vaya. Vaya. Vaya. Ey. 284 00:22:10,970 --> 00:22:12,880 Sabes que eres todo yihad. 285 00:22:12,880 --> 00:22:16,410 -Pues sí, yo -No daría, lo hubiera hecho, Yo simplemente lo cuadraría. 286 00:22:16,410 --> 00:22:17,800 Ese cable es correcto. 287 00:22:17,800 --> 00:22:22,570 Y pones el generador justo dentro el camino. ¿Te parece bien? 288 00:22:22,570 --> 00:22:25,290 No sé por qué tú La gente deja cosas en el camino. 289 00:22:25,290 --> 00:22:27,210 Escuchar. No planeábamos hacer esto. 290 00:22:27,210 --> 00:22:29,210 Bien. Quítelo del camino. 291 00:22:29,210 --> 00:22:32,880 Pero Jack no puede esperar Todd para mover el generador. 292 00:22:32,880 --> 00:22:35,580 Todos, diablos no. 293 00:22:40,810 --> 00:22:42,090 Lo tienes todo jodido. 294 00:22:42,090 --> 00:22:43,400 ¿Y ahora qué? 295 00:22:44,280 --> 00:22:51,050 Antes de que alguien pueda detenerlo, El pastor Mike Halstead salta hacia Vuelva a conectar el cable a las mordazas del 400. 296 00:22:51,050 --> 00:22:52,270 Mike. 297 00:22:53,210 --> 00:22:58,830 Eso es simplemente tambalearse. Saca a Mike. Fuera Mike. Esperar. 298 00:22:59,690 --> 00:23:04,670 Con un peso tan grande, las mandíbulas están a punto de romperse. 299 00:23:04,670 --> 00:23:09,630 (se escuchan cables tensándose) 300 00:23:14,720 --> 00:23:16,460 Espera. 301 00:23:21,320 --> 00:23:23,760 Ay, dispara. Escuchar. 302 00:23:24,060 --> 00:23:26,700 ¿Puedes bajar un poquito? Vea si se fija. 303 00:23:26,700 --> 00:23:28,600 Abajo. ¿Qué diablos pasó? 304 00:23:28,600 --> 00:23:30,570 Te quedaste enganchado ahí abajo. 305 00:23:31,050 --> 00:23:35,100 Afortunadamente, los resortes son fáciles de arreglar. 306 00:23:35,100 --> 00:23:39,820 Pero si las soldaduras del agitador se rompen, va a ser un gran revés. 307 00:23:39,820 --> 00:23:42,330 -¿Qué? -Déjame coger el 270. 308 00:23:42,490 --> 00:23:48,680 Todd quiere llevar la mitad del peso con el más pequeño. excavadora. Pero Jack no está de humor para que lo ayuden. 309 00:23:48,680 --> 00:23:50,280 Esperar. 310 00:23:58,280 --> 00:24:00,920 Dile que lo ponga en marcha. Sácalo. 311 00:24:00,920 --> 00:24:02,220 Acelere. 312 00:24:02,220 --> 00:24:05,000 Elevar. Ve, ve, ve, ve. 313 00:24:07,920 --> 00:24:11,150 (se escucha que la tensión aumenta) 314 00:24:12,750 --> 00:24:13,840 (Haga clic) 315 00:24:13,840 --> 00:24:15,900 Ahí tienes. 316 00:24:15,900 --> 00:24:17,900 Buen señor. 317 00:24:18,220 --> 00:24:22,800 Saber qué. Está fuera del remolque y está arreglado. Pero eso podría haber sido realmente malo. 318 00:24:22,800 --> 00:24:29,160 Todo el mundo tiene una forma diferente de hacer las cosas. Sabes. Me salgo con la mía, lo cual creo que es correcto. 319 00:24:29,470 --> 00:24:31,630 Sólo tengo que terminar. 320 00:24:34,640 --> 00:24:41,580 La coctelera es la primera sección del equipo. Planta de lavado, que separará el oro de la tierra. 321 00:24:46,090 --> 00:24:54,140 Todd y Dorsey tienen que hacer mil viaje de una milla hasta Anchorage para comprar el último y pieza más importante. Una plantilla dúplex. 322 00:24:54,140 --> 00:24:58,430 Es propiedad del hombre que tienen los Hoffman. alquiló su reclamo. Conde Foster. 323 00:24:58,440 --> 00:25:01,710 Esta plantilla, sin ella, estamos hundidos. 324 00:25:01,710 --> 00:25:05,470 Si no tenemos esto, no lo somos Obtendré aproximadamente la mitad del oro. 325 00:25:05,470 --> 00:25:10,190 Pero a Todd le falta dinero. Y las plantillas dúplex no son baratas. 326 00:25:10,190 --> 00:25:13,280 No tengo el dinero que necesito. Treinta mil dólares. 327 00:25:13,280 --> 00:25:16,880 La única esperanza de Todd es que Earl sea preparado para hacer un trato. 328 00:25:16,880 --> 00:25:20,860 -¿Cuál es el plan B? No tengo ningún plan B, en este momento. 329 00:25:25,580 --> 00:25:33,470 De vuelta en la mina, se supone que Jack está cavando pequeños agujeros para localizar la multa oro que procesará la plantilla dúplex. 330 00:25:33,790 --> 00:25:35,640 Pero le está dando fiebre del oro. 331 00:25:35,640 --> 00:25:39,400 Tengo tantas ganas de ir a minar que apenas puedo soportarlo. 332 00:25:39,610 --> 00:25:46,400 Ha abandonado el plan de Todd de buscar. por la racha salarial y está investigando por todas partes el reclamo de encontrar un agujero de la gloria. 333 00:25:46,780 --> 00:25:51,080 Necesitamos el dinero, ¿sabes? No es cuestión de quererlo. Lo necesitamos. 334 00:25:51,950 --> 00:25:55,560 Todd simplemente tuvo que confiar en mí. Soy el tipo que realmente sabe cómo minar. 335 00:25:57,660 --> 00:26:05,820 Aunque un agujero de la gloria podría rendir un millón pepitas por valor de dólares, hay que cavar mucho agujeros más profundos para localizar una antigua cascada. 336 00:26:05,960 --> 00:26:08,650 Podría estar a cinco pies de distancia, ¿sabes? 337 00:26:08,650 --> 00:26:16,430 Jack sigue la intuición de un viejo minero. en un Reclamación de 160 acres, las probabilidades están en su contra. 338 00:26:16,430 --> 00:26:19,870 Voy a hacer otro, aquí mismo. 339 00:26:23,470 --> 00:26:33,240 24 horas por la autopista Alcan, Todd y Dorsey afronta duras negociaciones para comprar el plantilla dúplex de Earl Foster, el propietario del reclamo. 340 00:26:33,630 --> 00:26:38,220 Hola conde. Esto es todo, eh. Guau. 341 00:26:39,360 --> 00:26:44,300 Las plantillas dúplex son vitales porque son la etapa final en una planta de lavado. 342 00:26:44,860 --> 00:26:53,020 Debajo de la plantilla, los diafragmas pulsan agua a través de un lecho de perdigones de acero, lavando el oro fino más pesado de la suciedad. 343 00:26:53,180 --> 00:26:57,020 El sesenta por ciento de los Hoffman El oro puede llegar por aquí. 344 00:26:57,020 --> 00:27:02,250 Dime cómo funciona esto, Earl. Este es un diafragma de goma. ¿Pulsa el agua? 345 00:27:02,250 --> 00:27:07,470 Permite que las partículas más pesadas tamizar entre esos listones y amontonarlos aquí. 346 00:27:07,470 --> 00:27:09,520 Obtienes arena negra y oro. 347 00:27:09,520 --> 00:27:17,400 Odio preguntar hombre. Me estoy quedando sin dinero. ¿Quitarías la mitad y tal vez ¿La mitad al final de la temporada? 348 00:27:23,000 --> 00:27:27,930 Más adelante, el nuevo plan de Jack Hoffman para encontrar oro se pone en duda. 349 00:27:27,930 --> 00:27:29,740 ¿Cómo sabes que hay oro aquí? 350 00:27:29,740 --> 00:27:33,440 Y los osos de Porcupine visitan el campamento. 351 00:27:42,000 --> 00:27:48,760 Todd Hoffman ha viajado a Anchorage conocer a Earl Foster, el hombre que ha arrendado su reclamo de oro. 352 00:27:48,940 --> 00:27:50,010 Esto es todo, eh. 353 00:27:50,010 --> 00:27:58,810 Earl tiene a la venta una pieza vital de equipo de minería. La plantilla dúplex ayudará a Todd y su equipo a conseguir hasta el sesenta por ciento de su oro de la tierra. 354 00:27:58,810 --> 00:27:59,320 Bueno. 355 00:27:59,320 --> 00:28:02,540 El problema es que Todd no tener el dinero para comprarlo, 356 00:28:02,540 --> 00:28:08,880 Odio preguntar, hombre. Me estoy quedando sin dinero. ¿Quitarías la mitad y luego tal vez la mitad al final de la temporada. 357 00:28:12,840 --> 00:28:15,930 Ningún problema. lo que sea que venga bien por ti está bien para mí. 358 00:28:15,930 --> 00:28:17,930 Hola hombre. Te lo agradezco. 359 00:28:18,330 --> 00:28:20,540 Vaya. Bueno. Aférrate. 360 00:28:20,540 --> 00:28:25,870 Son otros 15 mil dólares, Todd. Hoffman ha gastado en el sueño de la minería de oro. 361 00:28:25,870 --> 00:28:27,280 Gracias amigo. 362 00:28:27,280 --> 00:28:33,020 Lo mismo volverá a ocurrir al final del temporada, la necesidad de encontrar oro es cada vez mayor. 363 00:28:33,020 --> 00:28:35,690 (Toca la bocina, toca la bocina.) 364 00:28:35,800 --> 00:28:40,280 Mil millas después, están de regreso. en el reclamo con la plantilla más importante. 365 00:28:42,590 --> 00:28:44,860 Aquí. Sí hombre. 366 00:28:44,860 --> 00:28:46,620 Aquí lo tienes. 367 00:28:46,620 --> 00:28:48,120 Plantilla dúplex. 368 00:28:48,120 --> 00:28:50,270 Es bueno verlo aquí. 369 00:28:54,010 --> 00:29:00,540 Todd regresó y descubrió que Jack había estado cavando. agujeros aparentemente al azar, por todo el reclamo. 370 00:29:00,540 --> 00:29:03,900 Simplemente cavando hoyos aquí y allá. Eso no nos ayudará en nada. 371 00:29:04,300 --> 00:29:06,910 Ey. Este es el premio. 372 00:29:06,910 --> 00:29:12,000 Todd quiere saber por qué su papá tiene descartó su idea de encontrar la racha salarial. 373 00:29:12,650 --> 00:29:15,020 Pensé que habíamos acordado que íbamos a trabajar en eso. 374 00:29:15,020 --> 00:29:18,540 -Sí, bueno.. -Intenta encontrar la racha de pagos hacia el arroyo. 375 00:29:18,540 --> 00:29:19,920 Lo sé. Lo sé. 376 00:29:19,920 --> 00:29:22,780 Creo que deberíamos conseguir un tipo de un plan lento y constante. 377 00:29:22,800 --> 00:29:25,200 -Eso no encuentra un -¿Cómo podemos trabajar eso? 378 00:29:25,200 --> 00:29:27,320 Necesitamos el oro. Necesitamos el dinero 379 00:29:27,360 --> 00:29:30,650 El agujero de la gloria tiene la mayor cantidad de oro en este momento. 380 00:29:30,650 --> 00:29:38,030 Una vez que podamos pagar las cuentas, Puedo relajarme y buscar una racha salarial. Pero ahora mismo tenemos, tenemos que conseguir el dinero. 381 00:29:39,000 --> 00:29:40,640 Está bien. 382 00:29:41,320 --> 00:29:43,180 Bueno, sigue tu camino pero 383 00:29:43,850 --> 00:29:47,280 No lo sé. simplemente no lo sé si esa es la mejor ruta a seguir. 384 00:29:49,040 --> 00:29:55,580 Ahora, con el visto bueno de Todd, Jack tiene a todos dando vueltas. los agujeros que ha cavado en busca de un agujero glorioso. 385 00:29:55,580 --> 00:29:57,200 ¿Tienes alguno? 386 00:29:57,420 --> 00:29:59,870 -No mucho -¿Eh? -Poco. 387 00:29:59,870 --> 00:30:00,960 Sólo unas pocas piezas. 388 00:30:01,680 --> 00:30:05,870 Es un trabajo duro y está pasando factura al equipo. 389 00:30:05,870 --> 00:30:13,440 Sé que algo anda mal con esta mano. Quizás sean sólo rocas amarillas. y lo peor En parte, el oro no es amarillo. todo el tiempo. 390 00:30:13,710 --> 00:30:21,040 El oro es marrón. El oro es rosa. El oro tiene un color rojizo. Y para colmo, soy daltónico. 391 00:30:23,420 --> 00:30:24,800 Hola Jack. 392 00:30:25,550 --> 00:30:27,480 ¿Cómo sabes que hay oro aquí? 393 00:30:27,480 --> 00:30:29,480 -¿Cómo lo sé? -Sí. 394 00:30:29,580 --> 00:30:32,010 Bien. Sé que hay oro. 395 00:30:32,720 --> 00:30:37,960 -Estoy viendo pedacitos, pero quiero decir -Es un poco -¿Cómo sabemos realmente si aquí hay oro? 396 00:30:37,960 --> 00:30:40,860 Sigues panorámicamente hasta que puedas verlo. 397 00:30:41,180 --> 00:30:43,340 Realmente no sé cómo sentirme. 398 00:30:43,680 --> 00:30:46,760 Tal vez estoy sólo un poco ingenuo o algo así. No sé. 399 00:30:48,410 --> 00:30:52,110 Es posible que la búsqueda del agujero de la gloria no esté dando sus frutos. 400 00:30:53,470 --> 00:30:56,300 Pero al menos están progresando en el campamento. 401 00:30:56,300 --> 00:30:57,770 Bien ahora. Manténgalo ahí. 402 00:30:57,770 --> 00:30:59,390 Vamos hombre. Apresúrate. 403 00:30:59,390 --> 00:31:02,000 ¿Eh? Ah. Ooyah. 404 00:31:02,000 --> 00:31:03,720 Bien. 405 00:31:05,450 --> 00:31:07,320 Santa madre. 406 00:31:07,960 --> 00:31:14,920 En tan sólo una semana, Mike Halstead ha trabajado incansablemente y casi terminé la primera casa en el reclamo. 407 00:31:14,920 --> 00:31:17,610 Ha traído todo aquí a Alaska. 408 00:31:17,610 --> 00:31:19,980 Vamos a tener un mostrador y luego el fregadero de aquí. 409 00:31:19,980 --> 00:31:24,800 E incluso ha construido una habitación en la parte trasera de su cabaña comunitaria, para Todd y su familia. 410 00:31:24,800 --> 00:31:26,880 Y este es tu pequeño nido de amor. 411 00:31:27,160 --> 00:31:30,480 Tener a Mike como pastor. y parte de nuestro equipo es bueno. 412 00:31:30,700 --> 00:31:33,480 Es un monstruo. Un animal. 413 00:31:33,920 --> 00:31:35,000 Ahí vamos. 414 00:31:39,320 --> 00:31:46,520 El último detalle hace que la cabaña de Mike sea a prueba de osos. un punto que no pasó desapercibido para el agente inmobiliario Jimmy Dorsey. 415 00:31:46,520 --> 00:31:49,600 ¿A quién le preocupa que su tienda no sea a prueba de osos? 416 00:31:50,240 --> 00:31:54,480 Se ha inspirado para construir su propia cabaña de los troncos en el sitio. 417 00:31:54,480 --> 00:32:00,190 Mientras su esposa Joy, en Oregón, está preocupada sobre la seguridad de sus hijos, Ella y Hannah. 418 00:32:00,190 --> 00:32:04,280 No quiero estar en medio de en ninguna parte... siendo atacado por un animal salvaje. 419 00:32:04,920 --> 00:32:06,350 Eso es aterrador. 420 00:32:08,810 --> 00:32:14,440 El problema es Dorsey no tiene experiencia en la construcción de casas. 421 00:32:17,230 --> 00:32:19,710 Puse "Mira Alegría. Una puerta sólida". 422 00:32:19,880 --> 00:32:25,550 Entonces. Creo que ella estará feliz con esto. Y a los niños les encantará. sigue siendo una tienda de campaña Técnicamente porque tiene una tapa de lona. 423 00:32:25,550 --> 00:32:29,040 Eso es todo. Las características de la tienda. 424 00:32:29,040 --> 00:32:30,570 Creo que es a prueba de osos. 425 00:32:30,570 --> 00:32:35,850 Y tendrá que ser así. Los bajistas se están volviendo más audaces minuto a minuto. 426 00:32:36,220 --> 00:32:40,200 Tengo un gris. Justo aquí. Justo aquí. 427 00:32:40,540 --> 00:32:43,320 Tiene razón en nuestro trato. 428 00:32:43,320 --> 00:32:45,500 Ho. Ey. Ho. Hola. 429 00:32:45,500 --> 00:32:48,680 Grieta. Crepitar. 430 00:33:00,990 --> 00:33:06,080 Brandon, el hijo de 10 años de Greg Remsburg, Acaba de ver un oso grizzly. 431 00:33:06,080 --> 00:33:08,080 Tiene razón en nuestro trato. 432 00:33:08,080 --> 00:33:11,870 Es el primer oso que viene. al campamento a plena luz del día. 433 00:33:12,730 --> 00:33:16,030 Y está a sólo unos metros de donde están desayunando. 434 00:33:16,030 --> 00:33:18,680 Su seguridad ahora está amenazada. 435 00:33:18,680 --> 00:33:19,960 ¿A dónde fue? 436 00:33:20,250 --> 00:33:21,720 ¿Subió? 437 00:33:21,720 --> 00:33:24,760 -¿Qué hace aquí? -Ahí está. Ahí mismo. 438 00:33:25,160 --> 00:33:27,040 Entrando aquí mismo. 439 00:33:27,420 --> 00:33:30,060 Aquí. Voy a asustarlo. Un momento. 440 00:33:31,710 --> 00:33:34,720 -Oh. ¿Qué haces...? -Explosión 441 00:33:35,100 --> 00:33:38,440 -Hombre. Esa arma está estropeada. -Esto es exactamente lo que pensé que pasaría. 442 00:33:38,440 --> 00:33:40,440 Y se acostumbrarían mucho a nosotros. 443 00:33:41,440 --> 00:33:43,230 Él volverá. 444 00:33:43,230 --> 00:33:46,680 - Amigo de las galletas Graham. -Oye, oye. -Su favorito. 445 00:33:46,680 --> 00:33:51,240 La comida es una de las principales razones. Los osos y los humanos se encuentran cara a cara. 446 00:33:51,240 --> 00:33:56,990 En el desierto, debe mantenerse en un lugar hermético. contenedores, o al menos 12 pies en el aire 447 00:33:56,990 --> 00:34:00,410 Si se deja comida, un oso volverá más tarde. 448 00:34:00,460 --> 00:34:05,070 -Eso no tiene gracia. -Bien. Son tus hijos los que dejan la basura fuera, hombre. 449 00:34:06,650 --> 00:34:09,640 -Dejaste tus galletas -Hola Cubby. -¿Qué? 450 00:34:09,820 --> 00:34:14,060 Dejaste tus galletas afuera. Había un oso pardo. En el incendio. 451 00:34:14,330 --> 00:34:18,680 Revisa tus galletas Graham. el tenia 15 a pies de nosotros tomando café esta mañana. 452 00:34:18,680 --> 00:34:23,470 -Tienes que recoger esas cosas. -Cállate y sal de mi cabaña. 453 00:34:24,330 --> 00:34:25,950 Ahora. 454 00:34:27,180 --> 00:34:29,150 Sal de la cabina. 455 00:34:29,150 --> 00:34:31,150 Antes de que te eche. 456 00:34:31,150 --> 00:34:34,520 Como campamento, todos tenemos responsabilidades. 457 00:34:35,320 --> 00:34:40,810 Greg ha pasado un verdadero susto. Como cualquier padre, quiere proteger a su hijo. 458 00:34:40,810 --> 00:34:44,730 Una cosa es verlo salir a distancia, huyendo de nosotros. 459 00:34:44,730 --> 00:34:49,470 Pero otra cosa es que se cuele cuando estás tomando tu café de la mañana. 460 00:34:49,470 --> 00:34:52,960 Y toma una bolsita de galletas saladas, literalmente, a 50 pies de ti. 461 00:34:53,200 --> 00:34:57,980 Si nuestras esposas e hijos van a gastar el verano aquí con nosotros Tengo que asegurarme de que el campamento sea seguro. 462 00:34:58,380 --> 00:35:01,850 Ese oso no va a conseguir entre mi hijo y yo. 463 00:35:02,120 --> 00:35:05,280 (Haga clic, haga clic) Eso te lo garantizo. 464 00:35:05,530 --> 00:35:10,960 Puedes disparar a osos amenazadores. y entonces, um, yo diría lo que pasó Esta mañana era amenazadora. 465 00:35:10,960 --> 00:35:12,410 Ey. 466 00:35:13,200 --> 00:35:17,000 Thurber y yo vamos a hacer Seguro que ese oso no vuelve. 467 00:35:17,260 --> 00:35:21,740 Bueno. Ustedes quédense aquí y mantenga la puerta cerrada. Nos vemos en un rato. 468 00:35:21,740 --> 00:35:23,360 Nos vemos luego. 469 00:35:27,130 --> 00:35:29,230 DE ACUERDO. Ahora puedo irme. 470 00:35:38,830 --> 00:35:42,810 Aquí hay excremento. Justo aquí. Bastante fresco. Sí. Y ese es un rastro. 471 00:35:43,200 --> 00:35:46,700 Hasta nuestro suministro de alimentos. 472 00:35:47,000 --> 00:35:49,610 Estoy durmiendo colina abajo en ese remolque. 473 00:35:49,610 --> 00:35:52,650 Y están ubicados aquí arriba en esta colina. 474 00:35:52,650 --> 00:35:55,210 -Hay algo de mierda aquí mismo. -Caray. 475 00:35:55,500 --> 00:35:57,120 Esta es su casa. 476 00:35:57,120 --> 00:35:59,920 Tienes que (pitir) hasta donde quiere moverse. 477 00:36:00,590 --> 00:36:02,920 Toma eso (bip). 478 00:36:03,920 --> 00:36:06,860 (Bip) prueba conmigo. Ah. 479 00:36:06,860 --> 00:36:11,050 Eso debería bastar. Ocúpate de uno de ellos de todos modos. 480 00:36:15,000 --> 00:36:17,550 Greg ha decidido llamar a su esposa Sandy. 481 00:36:17,550 --> 00:36:19,550 -Hola -Hola. 482 00:36:19,550 --> 00:36:22,490 Brandon vio un oso grizzly hoy en el campamento. 483 00:36:22,490 --> 00:36:26,750 Dios mío. Sí, me gustaría hablar con él. 484 00:36:27,920 --> 00:36:29,850 -Hola mamá. -Hola Brandon. 485 00:36:29,850 --> 00:36:32,960 Cuéntame la historia de esto. oso que viste en el campamento. 486 00:36:32,960 --> 00:36:37,160 Me miró y luego se levantó y se alejó. 487 00:36:37,160 --> 00:36:38,640 Uf. 488 00:36:38,640 --> 00:36:41,130 ¿Te asustó en absoluto? 489 00:36:41,130 --> 00:36:43,070 Al principio me asusté un poco. 490 00:36:43,070 --> 00:36:45,690 Estabas asustada pero no asustada. 491 00:36:45,690 --> 00:36:47,980 Y papá y ellos estaban tomando café. 492 00:36:47,980 --> 00:36:51,260 Simplemente me acerqué a papá y le dije: "Hola papá. Hay un oso". 493 00:36:51,260 --> 00:36:54,040 Como mamá mi primer trabajo es proteger. 494 00:36:54,060 --> 00:36:59,900 Para, para no estar allí. no estar ahí poder hacer eso por él como su mamá. 495 00:36:59,920 --> 00:37:02,160 Es realmente difícil. 496 00:37:04,890 --> 00:37:09,080 No hay nada que pudiera haber hecho en ese caso. 497 00:37:09,820 --> 00:37:12,400 -Significa mucho tenerlo aquí contigo. -Oh. 498 00:37:13,680 --> 00:37:18,060 Maldita cosita es todo lo que tengo. Tener a mi hijo. 499 00:37:22,350 --> 00:37:29,600 Desde que Brandon vio al oso grizzly En el campamento, Todd y los muchachos han estado tratando de asegurar un perímetro de seguridad. 500 00:37:38,620 --> 00:37:43,900 Ahora, un oso negro ha surgido del árboles, a pocos metros de Mike Halstead. 501 00:37:43,900 --> 00:37:46,590 Chicos, quédense aquí hasta que les avisemos. 502 00:37:47,040 --> 00:37:50,700 Sé que había un gran oso negro. Estuvo por aquí el otro día. 503 00:37:51,040 --> 00:37:53,310 Hay un oso a unos 200 metros aquí arriba. 504 00:37:53,310 --> 00:37:56,380 Mike es el único miembro del equipo con una etiqueta de oso. 505 00:37:56,540 --> 00:37:58,540 El único con licencia para disparar. 506 00:37:58,540 --> 00:38:03,840 No vamos a esperar. también es oscureciendo y no quiero tener que hacerlo Haga esto en media hora cuando esté más oscuro. 507 00:38:05,640 --> 00:38:08,170 Está fresco. Y hace calor. 508 00:38:08,430 --> 00:38:11,130 Lo veo por aquí. Micro. 509 00:38:12,680 --> 00:38:14,910 Consigue el caimán. 510 00:38:15,400 --> 00:38:17,680 (silbido penetrante) 511 00:38:18,720 --> 00:38:21,160 Mike. 512 00:38:34,840 --> 00:38:38,920 Todd Hoffman y Mike Halstead están siguiendo al oso. 513 00:38:38,920 --> 00:38:44,920 Con la llegada de osos a su sitio, la seguridad del equipo está amenazado como nunca antes. 514 00:38:53,480 --> 00:38:55,560 (se dispara un tiro de rifle) 515 00:38:58,720 --> 00:39:01,690 Un poco tembloroso. Cien metros. 516 00:39:02,430 --> 00:39:05,560 Hola Mike. Acércate a él muy despacio. 517 00:39:07,340 --> 00:39:08,700 Micro. 518 00:39:10,120 --> 00:39:11,950 Mira a ese tipo. 519 00:39:12,320 --> 00:39:15,240 Puedes ver que la herida de salida salió justo del corazón. 520 00:39:24,430 --> 00:39:26,800 Se están acercando ahora. 521 00:39:27,800 --> 00:39:30,810 Un oso como este. Una de 300 libras. 522 00:39:30,810 --> 00:39:32,990 Podría hacer mucho daño a cualquiera. 523 00:39:32,990 --> 00:39:35,450 Todos estos niños están corriendo. Tenemos muchas familias por venir. 524 00:39:35,680 --> 00:39:39,950 Ya sea un grizz o un mayor Oso negro macho, todos son una amenaza. 525 00:39:39,950 --> 00:39:42,650 Mi regla es que si le disparas, Será mejor que te lo comas todo. 526 00:39:42,650 --> 00:39:46,540 Chicos correctos. No vayas a disparar eso gorrión a menos que planees cocinarlo. 527 00:39:46,540 --> 00:39:52,670 Para Todd, el éxito de la caza del oso ha renovado su fe en que pueden sobrevivir en el desierto. 528 00:39:52,670 --> 00:39:54,670 Empezando a creerlo ahora. 529 00:39:54,720 --> 00:39:58,650 Tal vez nos labraremos un Un poco, un poco de vida aquí, ya sabes. 530 00:39:58,650 --> 00:40:00,650 Primer paso el oso. 531 00:40:00,880 --> 00:40:02,970 El siguiente paso es oro. 532 00:40:03,710 --> 00:40:08,170 Tras el éxito del equipo con El oso, el humor en el campamento es bueno. 533 00:40:08,170 --> 00:40:09,870 Bienvenidos a mi hacienda. 534 00:40:09,870 --> 00:40:14,410 Jimmy Dorsey ha terminado de construir una casa a prueba de osos para su familia. 535 00:40:14,410 --> 00:40:17,420 Está empezando a sentirse como en casa. Estoy bastante orgulloso de ello. 536 00:40:17,420 --> 00:40:25,290 Y Todd está entusiasmado. Quiere traer una estrategia al enfoque caótico de su padre para encontrar un agujero glorioso. 537 00:40:25,290 --> 00:40:30,330 Realmente no puedo cambiar la opinión del viejo. Sólo tenemos que poner en marcha algún tipo de plan. 538 00:40:30,590 --> 00:40:33,680 Llama a Earl Foster, el propietario del reclamo. 539 00:40:33,920 --> 00:40:37,150 Hola conde. Es Todd. Pero tengo una pregunta para ti. 540 00:40:37,150 --> 00:40:42,560 Si alguien sabe donde hay una antigua cascada Podría localizarse, ese sería Earl. 541 00:40:42,990 --> 00:40:51,040 Donde está la antigua cabaña de Joe, el lecho de piedra caliza está inclinado y puedes seguirlo hacia abajo y Encontrarás bolsillos y tendrás oro en ellos. 542 00:40:51,040 --> 00:40:54,320 -Crees que está en algún lugar de ahí. -Creo que sí. -Impresionante. 543 00:40:56,600 --> 00:41:00,030 En algún lugar aquí hay una cascada. 544 00:41:00,430 --> 00:41:06,000 Va desde unos 15 pies hasta 40 pies. Creo que estoy parado en la cascada. 545 00:41:06,000 --> 00:41:09,580 Debería tener un absoluto montón de oro en el fondo. 546 00:41:10,800 --> 00:41:15,390 Al otro lado del río, su vecino John Schnabel no está tan seguro. 547 00:41:15,390 --> 00:41:20,120 Mira, nunca deberías creer todo lo que alguien te dice. 548 00:41:20,120 --> 00:41:25,840 Y Earl Foster, cuando estuvo allí, vendió un reclamo a dos chicos de Dakota. 549 00:41:26,380 --> 00:41:30,160 Hicieron quince hoyos y no sacaron nada de eso. 550 00:41:31,470 --> 00:41:35,930 Y descendieron, descendieron, descendieron. Y se arruinaron. 551 00:41:35,930 --> 00:41:38,380 No deberían escuchar a Earl Foster. 552 00:41:39,200 --> 00:41:39,820 No. 553 00:41:39,820 --> 00:41:45,520 El astuto y viejo minero John Schnabel puede que no confíe en Earl, pero los Hoffman no tienen un plan mejor. 554 00:41:45,520 --> 00:41:47,320 Aquí está el trato. 555 00:41:47,320 --> 00:41:50,760 Quiero que caves en algún lugar aquí. 556 00:41:50,760 --> 00:41:54,410 Cavarlo, hacia atrás, hasta que se caiga. 557 00:41:54,720 --> 00:41:57,050 -Sí. -Demasiado fuera. 558 00:42:06,890 --> 00:42:11,610 Toma un poco de esto. Eso es lo más bajo que he bajado. 559 00:42:13,480 --> 00:42:17,680 -Hay oro en esta roca. -¿Qué? -Veo oro en esta roca de aquí. 560 00:42:18,160 --> 00:42:22,250 -¿Está seguro? -Sí. Estoy seguro de que. ¿Lo ves? 561 00:42:22,440 --> 00:42:25,440 Eso es oro. Justo ahí en el barro. Creo que está analizando esto. 562 00:42:25,440 --> 00:42:33,340 Aunque todavía queda un trabajo enorme para conseguir el oro. fuera del suelo, parece que Earl podría Después de todo, los hemos llevado al lugar correcto. 563 00:42:35,870 --> 00:42:41,440 Tres semanas después de salir de Oregón, las cosas por fin van en la dirección correcta. 564 00:42:42,140 --> 00:42:44,040 Esa bandera significa libertad. 565 00:42:44,040 --> 00:42:49,200 Esa es la razón por la que se formó este país. Los pequeños empresarios están fracasando en todo el país. 566 00:42:49,200 --> 00:42:54,030 La gente está perdiendo sus hogares. Entonces. Tenemos que darle la vuelta a este barco. 567 00:42:54,030 --> 00:42:58,880 Espero que la minería de oro sea la clave para lograrlo. Quizás vuelva a encender el sueño americano. 568 00:42:58,880 --> 00:43:01,820 -Sí. -Viejo puercoespín. -Sí. 569 00:43:05,800 --> 00:43:14,030 El equipo ha asegurado el campamento. Encontré un lugar prometedor para comenzar a minar. Y está empezando a probar la vida silvestre de Alaska. 570 00:43:14,380 --> 00:43:19,000 -Burritos de oso. -No. Son bearritos. -Bearritos. 571 00:43:19,120 --> 00:43:20,270 Salud. 572 00:43:20,270 --> 00:43:23,290 Esto es lo que sucede cuando Tú (bip) nos cabreas. Te comemos. 573 00:43:23,290 --> 00:43:25,760 Sí. Ja, ja, ja. 574 00:43:25,760 --> 00:43:28,760 Ahora para la siguiente fase chicos. Vamos a buscar algo de oro. 575 00:43:28,760 --> 00:43:31,210 Está bien. Me queda bien. Sí. 576 00:43:31,220 --> 00:43:32,100 Substitutos por Jack T